Spendallyourtimewaitingforthatsecondchance
枉费所有的时光，去等待再次的奇迹
ForthebreakthatwouldmakeitOK
等待一次转机，一切释然
There'salwayssomereasontofeelnotgoodenough
却总有异样，让人永难感觉满足
Andit'shardattheendoftheday
最是在白昼即将离去，教人无法喘息
Ineedsomedistractionorabeautifulrelease
我在找散心的乐子，也许是完美的释放
Memoriesseepfrommyveins
记忆渗透我的血脉
Letmebeemptyandweightlessandmaybe
令我空虚却轻飘无力，恍惚中感觉
I'llfindsomepeacetonight
今宵或许能陶醉于宁静
InthearmsoftheAngelflyawayfromhere
在天使的怀抱之中，远远飘游而去
Fromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeel
飞离旅馆客房清冷阴暗，飞离令人压抑的无边静寂
Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie
从你沉寂幻想的灾难中得以解脱
YouareinthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere
在天使的怀抱之中；愿你得此安憩
Sotiredofthestraightline,andeverywhereyouturn
厌倦了直来直往，只是每个转弯过角（隐喻：难以接受现实，总在制造着假象安慰自我？）
There'revulturesandthievesatyourback
都有盗贼藏匿在你身后觊觎（隐喻：荒废的时间总会从你身边夺走一些……？）
Thestormkeepsontwisting,youkeeponbuildingthelies
放任狂风漫卷，你还在构筑谎言的墙垒
Thatmakeupforallthatyoulack
拿来填补饥渴的欲望
Itdon'tmakenodifference,escapeonelasttime
那不会改变什么，某一个“最后的逃避”而已
It'seasiertobelieve
那只会教人更深信不疑
Inthissweetmadness,ohthisglorioussadness
那甜蜜的痴狂啊，那炫目的哀伤
Thatbringsmetomyknees
——都教我甘心屈膝在地
InthearmsoftheAngelflyawayfromhere
在天使的怀抱之中，远远飘游而去
Fromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeel
飞离旅馆客房清冷阴暗，飞离令人压抑的无边静寂
Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie
从你沉寂幻想的灾难中得以解脱
YouareinthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere
在天使的怀抱之中；愿你得此安憩
InthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere
在天使的怀抱之中；愿你得此安憩
