流传在阜新地区的大众方言,上期介绍了一部分,这期接着介绍。
大众俗语
边拉儿去:旁边儿去。埋汰::引申为语言上的污蔑行为。借比儿:邻居。扒瞎:说话虚假成分大。顺嘴跑火车。膈应:烦人,讨厌。瘪犊子:***。吭哧瘪肚:速度慢,吃力,费劲儿。扯哩哏儿棱:瞎扯。胡咧咧:形容胡乱说。画魂儿:猜疑,犯寻思。祸祸:践踏、糟践。浑儿花的:不明亮,有污垢。抽冷子:冷不防,突然。寸劲:巧劲儿。二五眼:能力差。发苶(nie二声):精神不振。打把势:睡觉不老实,总翻身。把家虎:善于守业者。暴土扬长:弄得尘土飞扬。备不住:说不定。骗腿儿:侧身抬起一条腿。铆劲儿:集中力气用劲。猫腰:弯腰。咂摸:仔细辨别(滋味)。踅摸:寻找。罢园了:地里瓜果已摘完。八辈五:永远的意思。掰交了:朋友之间感情破裂。不起眼儿:表面看不咋地。碎嘴子:好叨咕。道儿去:能说会道、办事圆滑。打马虎眼:故意装糊涂蒙骗人。二赖子:不讲道理,耍无赖的人。乏货:不中用的人。薅地:间苗。回楦:倒退。磕打牙儿:戏弄,开玩笑。胯兜:衣服口袋。坐蜡:陷入为难境地或遇到困难。老爷儿:太阳。老末儿:最后一个。磨蹭:行动缓慢。欠儿登:耍尖卖快的人。窝火儿:有理说不出,暗中憋气。直筒子:心里存不住事,有话就说的人。抓瞎了:事先无准备,措手不及。直罗锅:当众挑明事实真相。蝇甩儿:拂尘。应声虫:随声附和的人。油水:不正当的额外收入。营生儿:职业或工作。
时间俗语
过晌:下午。眼擦黑儿:没完全黑,看东西影影绰绰的。大下晚的:晚间接近夜间的一段时间。花茬的:隔三差五的。连轴儿转:日夜不休息接着干。有会儿:时间已经不短。这崩子:这段时间。蒙蒙亮:凌晨。夜儿个:昨天。先头:开始。
建筑俗语:
茅楼(茅房):厕所。偏厦子(耳房):正房出墙两侧的小房。后倒厦子:正房后墙盖的小矮房。弯子炕:屋里两个方向(南西或北西)连搭的炕。狗洞子:烟囱底下的回风洞。
动物俗称
夜猫子:猫头鹰。黄鼠狼:黄鼬。花大姐:瓢虫。老鸹:乌鸦。拉拉蛄:蝼蛄。蚂螂:蜻蜓。家雀儿:麻雀。蝇子:苍蝇。蚂蚱:蝗虫。腻虫:蚜虫。羊拉子:毛毛虫。钱串子:蜈蚣。植物俗语糜子:黍子。毛豆:大豆的嫩荚。倭瓜:南瓜。豆角儿:芸豆。
方言是如何产生的呢?为什么不同的地方会有不同的方言俗语呢?方言俗语是社会的产物,受地理、历史、习俗、社会的影响,不同的地方产生了不同的方言俗语。我国方言产生的主要因素是移民,历史上几次大规模人口迁移导致了中国几大方言区的形成。对此,原阜新高专副校长艾荫范教授有过论述。依阜新而言,阜新处于中国东北部隶属辽宁省,紧邻沈阳、锦州,与内蒙古的赤峰接壤。阜新的地理位置决定了它的方言处于北京官话与东北方言的过渡处,语音非常接近北京官话,同时又有东北方言的特点。
阜新地区历史悠久,生活在阜新的少数民族也很多。从原始社会的查海人算起,东胡、匈奴、乌桓、鲜卑、契丹、女真、蒙古族、满族都曾生活在阜新这片土地上。多民族杂居让阜新地区方言俗语呈现出阜新特色。