听了这么多年流行音乐，你有没有发现其中的变化？
研究人员表示，在过去几十年中，流行歌曲变得越来越愤怒和悲伤，表达快乐的歌词却减少了。
Popsongshavebecomeangrierandsadderoverthepast60years,expertssay.
专家表示，在过去60年里，流行歌曲变得越来越愤怒和悲伤。
Researchers***yzedlyricsinbest-sellingsongsfromthe1950sto2016tofindexpressionsofangerandsadnesshadincreased,whilewordsaboutjoyhaddropped.
研究人员分析了上世纪50年代至2016年畅销歌曲的歌词，发现表达愤怒和悲伤的歌词增加了，而表达快乐的歌词减少了。
best-selling['best'seliŋ]：adj.最畅销的
TheUSstudyteamlookedatlyricsofmorethan6,000songsfromBillboardHot100ineachyear.
美国研究小组对每年登上“公告牌百强单曲榜”的六千多首歌曲的歌词进行了研究。
ThesearethemostpopularsongsintheUSeachyearaschosenbymusicfans.
这些歌曲都是由音乐粉丝们推选出来的美国年度最受欢迎歌曲。
Inthepastsongswererankedmainlybyrecordsales,radioandjukeboxplays,butmorerecentlyitisbasedonotherpopularityindicatorssuchasstreamingandsocialmediatoreflectchangesinmusicconsumption.
过去，歌曲的排名主要看唱片销量、电台和点唱机播放量，但近来的排名是基于其他受欢迎程度指标，比如流媒体和社交媒体播放量，以反映音乐消费的变化。
jukebox['dʒuːkbɒks]：n.自动唱机
Tonesexpressedineachsongwere***yzedusing'automaticquantitativesentiment'whichlookedateachwordorphraseinthesongwithasetoftonestheyexpress.
研究人员使用“自动量化情绪”对每首歌中表达的语气进行了分析。“自动量化情绪”用一组语气来分析歌曲中的每个单词或词组。
Thecombinationofthetonesexpressedbyallwordsandphrasesofthelyricsdeterminesthesentimentofthatsong.
歌词中的所有单词和词组所表达的语气结合在一起，就决定了这首歌的情绪。
ThesentimentsofallBillboardHot100songsineachyearareaveragedandtheaverageofeachyearmeasuredwhethertheexpressionofthatsentimentincreased,decreasedorremainedthesame.
研究人员将每年“公告牌百强单曲榜”上的全部歌曲表达的各种情绪进行平均，根据每年的平均值来衡量某种情绪的表达是增加了、减少了还是保持不变。
The***ysisshowedtheexpressionofangerinpopularmusiclyricshasincreasedgraduallyovertime.
分析表明，随着时间的推移，流行音乐歌词中愤怒的表达逐渐增加。
Studyco-authorLiorShamir,ofLawrenceTechnologicalUniversityinMichigan,said:'Thechangeinlyricssentimentsdoesnotnecessarilyreflectwhatthemusiciansandsongwriterswantedtoexpress,butismorerelatedtowhatmusicconsumerswantedtolistentoineachyear.'
研究报告的作者之一、密歇根劳伦斯理工大学的利奥尔·沙米尔说：“歌词情绪的变化未必反映了音乐人和词作者想要表达的内容，而更多的是与音乐消费者每年想听什么有关。”
Songsreleasedduringthemid1950sweretheleastangryandtheangerexpressedinlyricshasincreasedgraduallyuntilpeakingin2015.
上世纪50年代中期发布的歌曲是最不愤怒的，此后歌词表达的愤怒逐渐增加，2015年达到顶峰。
Inthemid1990s,songsbecameangrierandtheincreaseinangerwassharperduringthattimeincomparisontopreviousyears.
在上世纪90年代中期，歌曲变得更加愤怒，而且与之前的一些年相比，愤怒情绪增加的程度更明显。
Theexpressionofsadness,disgustandfearalsoincreasedovertime,althoughtheincreasewasmildercomparedtotheincreaseintheexpressionofanger.
表达悲伤、反感和恐惧的歌词随着时间的推移也逐渐增加，但增加的程度不及表达愤怒的歌词。
Disgustincreasedgradually,butwaslowerintheearly1980sandhigherinthemidandlate1990s.
表达反感情绪的歌词逐渐增加，在上世纪80年代早期增加的速度缓慢，在90年代中后期增加速度变快。
Popularmusiclyricsexpressedmorefearduringthemid1980sandthefeardecreasedsharplyin1988.
在上世纪80年代中期，流行歌曲歌词表达出更多的恐惧情绪，在1988年这种恐惧情绪的表达快速下滑。
Anothersharpincreaseinfearwasobservedin1998and1999,withasharpdecreasein2000.
另一次恐惧情绪的快速增长出现在1998年至1999年，继而在2000年快速下滑。
Thestudyalsoshowedthatjoywasadominanttoneinpopularmusiclyricsduringthelate1950s,butitdecreasedovertimeandbecamemuchmilderintherecentyears.
研究还发现，在上世纪50年代晚期，快乐是流行音乐歌词的主旋律，但随着时间的流逝，快乐的歌词越来越少，近年来表现趋平。
Anexceptionwasobservedinthemid1970s,whenjoyexpressedinlyricsincreasedsharply.
而上世纪70年代中期是个例外，歌词中的快乐情绪迅速上升。
Thestudyshowsthatthetonesexpressedinpopularmusicchangeovertimeandthechangeisgradualandconsistent,withafewexceptions.
研究发现，流行歌曲表达的情绪随着时间的变化而改变，这种改变是渐进和连贯的，其中偶有例外。
Sincetheresearchers***yzedthemostpopularsongsineachyear,thestudydoesnotshowthatmusicchanged,butthatthepreferencesofmusicconsumershavechangedovertime.
研究人员分析了每年的最流行歌曲，研究并未表明音乐在改变，而是音乐消费的偏好随着时间而改变。
Whilemusicfanspreferredjoyfulsongsduringthe1950s,modernmusicconsumersaremoreinterestedinsongsthatexpresssadnessoranger.
上世纪50年代的乐迷偏爱欢快的歌曲，而现代音乐消费者对表达悲伤或愤怒的歌曲更感兴趣。
ThefindingsappearintheJournalofPopularMusicStudies.
这一发现发表在《流行音乐研究杂志》上。
英文来源：每日邮报
翻译&编辑：yaning
来源：中国日报网
